Mensch Thezo, ich hatte doch Französisch als Zweitsprache, jetzt muss ich wieder googlen.
”Außerdem denke ich, dass das Tor selbst wieder eingeschaltet werden sollte.” Hmm...

Das Remis geht schon in Ordnung. Zwar hätte ich kurz vor Schluss das 3:2 schießen können, wäre das Spiel allerdings eine Minute länger gegangen, hätte Bo’s Truppe vermutlich noch den Siegtreffer erzielt.

Es war einfach ein bitterer Fehler, Ötzi in Rente zu schicken. Vorschlag für ein nicht ganz ernst gemeintes Feature: Jeder Spieler darf alle 5 Saisons eine ehemalige Vereinslegende wiederbeleben, die dann als 18-Jähriger wieder im Kader steht. :D

”Außerdem denke ich, dass das Tor selbst wieder eingeschaltet werden sollte.”
Klingt wie aus der Bedienungsanleitung eines chinesischen Billigteils.

Könnte auch von IKEA sein ;)

Haha, nein. Google ist offenbar nicht so gut darin, Latein zu übersetzen. In diesem Fall ist Google wahrscheinlich über seinen eigenen englischen Ursprung gestolpert. Den Begriff ”Eigentor” gibt es in einer seit 2000 Jahren toten Sprache nicht. Also muss man eins-zu-eins übersetzen. Englischsprecher würden aus ”own goal” dann wohl ”meta sui” machen. Aber im Deutschen heißt es ”Eigentor” und nicht ”Eigenziel” und damit ”portam sui”.

Ceterum censeo: Im Übrigen bin ich der Meinung, dass
portam sui: das Eigentor (sui bewirkt, dass sich das Bezugswort porta = Tor auf sich selbst bezieht, wie bei Selbst-Einschätzung, Selbst-Mitleid usw.)
reinducendam esse: accussativus cum infinitivo von reinducere (”wiedereinführen”), d. h. ”wiedereingeführt werden muss

Wusste ich auch nicht, Wikipedia half.

Der Satz ist angelehnt an eines der berühmtesten lateinischen Zitate (ich kenn es aus Asterix): Ceterum censeo Carthaginem delendam esse. - Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss.

Google Translator - Wikipedia - Asterix: Ich bin beruhigt. Ich dachte schon, es gibt Leute, die das einfach so wissen. Jetzt passt mein Weltbild wieder. ;-)

Rheinland-Pfalz Derby endet 2:2

Die Viktoria CJR Hüffler und der FSV Mainz 05 trennen sich in einem sehenswerten Derby mit 2:2!

Der FSV Mainz 05 kann trotz einer 2:0 Führung den Sieg nicht mitnehmen zu anfällig wieder mal die Abwehr der 05er. Die Viktoria gibt nie auf und bleibt immer gefährlich und somit geht das Remis völlig in Ordnung. Manager Bo Svenson hätte gerne noch eine Minute länger gespielt aber der Schiedsrichter pfeift das Derby genau nach 90 Minuten pünktlich ab und erstickt damit den letzten Angriffsversuch der Gäste.

Manager Bo Svenson direkt nach Abpfiff :
” 2 junge Mannschaften haben richtig tollen Ultrasoccer gezeigt. Das war ein geiles Derby mit Chancen auf beiden Seiten schön für die Zuschauer anzusehen. 4 Punkte aus den letzten beiden Spielen darauf können wir aufbauen das sieht gut aus. Jetzt geht es Zuhause gegen das Team Rasenschach das wird richtig schwer für uns aber mit den Fans im Rücken können wir bestimmt was reißen. ”

@Ethan, zu Beitrag 959: Bei mehreren Backups muss sich doch eine Menge Daten angesammelt haben. Ich habe überschlagen, dass allein alle bisher gespielten Spiele ungefähr 250 GB Speicherplatz fressen müssten.

Das ist korrekt! Die Spiele werden aber als Dateien gespeichert, die ich nur sehr selten backupe.
Die Datenbank umfasst nur etwa 270 MB, was vor allem an den über 1 Mio. berechneten Partien liegt. :)

MB oder GB? 270 für alles klingt nach viel zu wenig.

270 MB - ohne die Speildaten!
Die sind > 60 GB - hab aber schon einige alte gelöscht. :)